Lettres de la vieillesseTome V, Livres XVI, XVII et XVIII (Posteritati) / Rerum senilium, Libri XVI-XVIIIÉd. critique E. Nota, trad. J.-Y. Boriaud (XVI et XVII) et P. Laurens (XVIII), intro. et comment. U. Dotti, dossier philolog. E. Nota, mis en français par Fr. La Braska. Paris, Les Belles Lettres (Biblioth. des Humanites, n°42), 2013, langues français, latin, 400 p., ISBN-10 225134490X / ISBN-13 978-2-251-34490-4, 45€Présentation éditeurAvec ce volume, l'édition des Seniles, les lettres où le grand humaniste, au soir de sa vie, confie ses souvenirs est enfin complète. Non seulement il s'agit de la première traduction française de ce monument de l'humanisme italien, mais également de la première édition critique jamais publiée de cette collection.Le dernier volume poursuit la même politique éditoriale que les trois précédents. On a cependant été obligé de consacrer un appendice relativement long à la dernière lettre du recueil, l'Épître à la postérité (Posteritati): on sait que Pétrarque qui avait prévu de long temps de placer une lettre de cette sorte à la fin de son dernier recueil, fut empêché par la mort d'accomplir son projet et ses disciples, chargés de l'édition, ne trouvèrent qu'un manuscrit inachevé, plein de repentirs et de suppléments. Et pourtant, c'est peut-être le document autobiographique le plus important laissé par Pétrarque. Le volume propose un texte nouveau, fondé sur une discussion lucide de tous les témoins et de toutes les sources disponibles. L'ouvrage sera complété d'un index général couvrant les livres I-XVIII.SommaireLivre seizième. NoticeLivre seizième. Le texteLettre 1Lettre 2Lettre 3Lettre 4Lettre 5Lettre 6Lettre 7Lettre 8Lettre 9Livre dix-septième. NoticeLivre dix-septième. Le texteLettre 1Lettre 2Lettre 3Lettre 4Livre dix-huitième (Posteritati /À la postérité)Livre dix-huitième. NoticeNote philologique sur le texte de la lettre PosteritatiLivre dix-huitième. Le texteNotes et commentaires des livres XVI, XVII, XVIIIRéférences bibliographiquesAppendicesAppendice IAppendice IIAppendice IIIAppendice IVIndex des livres XVI, XVII, XVIII Index des destinatairesIndex des noms et des lieuxIndex des citations et des allusions et références les plus importantes contenues dans les livres XVI, XVII, XVIIIIndex de quelques thématiques remarquablesSource: http://www.lesbelleslettres.com/livre/?GCOI=22510100621010 & fa=description